Acaba de publicarse, en septiembre de 2023, con la colaboración del CELLIT, un libro sobre el habla de la localidad de Azanuy.
Abel Ajates (profesor de historia azanuyense) y Brian Mott (investigador británico de las lenguas de Aragón) abordan, en "El habla de Azanuy (Litera Alta). Gramática y textos orales", un estudio gramatical de la modalidad lingüística de la población en su estado actual. Esta publicación ha sido editada por Edicions Transiberiano con colaboración del Ayuntamiento de Azanuy-Alins y el Cellit.
Por nuestra parte, hemos comenzado ya la distribución de este libro junto con "La cartilla de la Litera" entre nuestros socios.